Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 15
Mon oncle nous a appelés ici, quelque chose de grave est arrivé dans la capitale ?
Hier dans la même journée, il y a eu de nombreuses jeunes femmes qui ont été tuées.
Toutes les jeunes femmes ont été tuées dans leurs demeures.
Après l'autopsie, nous avons découvert que trois des femmes ont d'abord été violées et ensuite tuées.
Les autres femmes tuées ont des incisions dans leurs gorges.
Ceci a percé à travers l'avant et à l'arrière. On dirait qu'elles ont été tuées par la pénétration de quelque chose de mince comme des cordes à travers la gorge.
La méthode de tuer de cet agresseur est assez vicieuse.
Il utilise des éléments minces pour pénétrer la gorge. La personne ne meurt pas immédiatement.
Elles ont enduré souffrance et désespoir et ont doucement été torturées à mort.
Mon oncle, je soupçonne que cette affaire
a quelque chose à voir avec Wen Wu Chang.
C'est une possibilité.
Seuls Wen Wu Chang et son père, Wen Ru Yu ont ce niveau de compétences.
Vous quatre, cherchez immédiatement la personnes derrière ces meurtres.
Cette affaire est spéciale puisque toutes les victimes sont des jeunes femmes.
Ji Yao Hua, tu diriges les députés de la Division des Grues
pour aider à enquêter ensemble sur cette affaire.
Oui.
Sang Froid.
Hier, pendant que ton père adoptif était en train de chasser dans la montagne,
il a été attaqué par quelqu'un.
Père adoptif !
Père adoptif, vous allez bien ?
Je vais bien.
J'ai entendu dire par mon oncle que vous aviez été attaqué par quelqu'un.
Avez-vous vu le visage de l'assassin ?
C'était une femme du clan des Loups.
Ma Xiong, tu as fini.
Tu peux partir maintenant.
Oui, Seigneur Royal.
Père adoptif, pourquoi est-ce une femme du clan des Loups ?
Est-il possible qu'il y ait des survivants de mon clan des Loups ?
Leng'er.
N'es-tu pas venu à la maison parce que tu t'inquiétais pour ton père adoptif ?
Oui, bien sûr que je m'inquiétais pour vous.
Père adoptif, ne vous inquiétez pas.
Je vais m'assurer de trouver l'assassin.
Père adoptif, prenez du repos.
Je vais me retirer.
Pourquoi est-ce qu'une femme du clan des Loups est soudainement apparue pour assassiner mon père adoptif ?
Se pourrait-il que père adoptif ait un lien avec l’extinction de mon clan des Loups ?
Ma fille !
Comment peux-tu laisser ta mère ainsi ?
- Ma Fille ! - Réveille-toi ! Réveille-toi ma fille !
Ma précieuse fille !
Comment peux-tu partir comme ça ?
Ma fille !
Il court assez vite.
Ma fille ! Ma fille ! - Vieil oncle ! Vieil oncle, que s'est-il passé ?
Elle a disparu en une nuit.
En grandissant, elle n'a jamais quitté la maison.
Comment peut-elle disparaître comme ça ?
Seigneur, je vous en supplie, aidez-moi à trouver ma fille.
Vieil oncle. Vieil oncle, ne vous en faites pas.
Notre Bureau des Députés Divins vous aidera à trouver votre fille.
C'est ma fille !
- Faites attention aux pièges ! - Que faites-vous, Seigneur ! C'est ma fille.
Ma fille !
Seigneur, que se passe-t-il ?
Bien ?
J'ai fouillé la demeure de Yuan Wai pour la servante qui a disparu.
Et je me suis heurté à une personne qui est capable de pratiquer l'art de creuser.
L'art de creuser ?
C'est aussi quelque chose auquel je ne m'attendais pas.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je n'ai pas pu rattraper.
Cette personne, il sait comment creuser sous la terre.
Il a couru si vite.
Au final, je l'ai laissé s'enfuir.
Dans ce monde, il n'y a pas beaucoup de personne capable de pratiquer l'art de creuser.
Tant que nous traquons ceux qui sont capable de pratiquer l'art de creuser, alors nous pouvons réduire notre zone de recherche.
Comment se passe l'enquête pour toi ?
J'ai observé une étrange apparition à la demeure du vieux Zhang.
Quelle étrange apparition ?
Il y avait une femme transformée en fantôme.
Elle est apparue devant mes yeux.
J'ai jeté un fort coup à la personne.
Mais il y a eu soudainement une envolée de sable.
Dans le même temps, la personne a disparu sans laisser de trace.
On dirait que nous n'avons pas rencontré un violeur ordinaire.
Pourrait-ce être la même personne ?
Même si nous avons assez de gens,
nos compétences en art martial ne sont pas suffisamment bonnes.
Chaque fois que nous découvrons la trace des ennemis
ils finissent pas s’échapper facilement.
Aujourd'hui, j'ai vraiment élargi mon horizon.
Il existe en réalité quelqu'un dans ce monde qui court plus vite que moi.
Il peut simplement entrer et sortir librement, et a toujours une étape d'avance sur nous.
On dirait que beaucoup de jeunes femmes innocentes seront en danger.
Où allez-vous ?
Comme un fantôme, il n'y a nulle part où tu n'es pas.
- Pourquoi es-tu là ? - Je t'attendais.
Dépêche-toi de rentrer.
Main d'Acier, où es-tu si pressé d'aller ?
- Nous allons enquêter. - Tu vas enquêter sur l'affaire des jeunes femmes disparues dans la ville ?
Vous êtes au courant de cette affaire ?
Bien sûr je sais, trois jeunes femmes ont disparu, comment pourrais-je ne pas le savoir ?
Puisque tu le sais, n'interfère pas avec notre enquête.
Je veux aller enquêter avec vous.
Vous voulez aller enquêter avec nous ?
- C'est une affaire concernant la disparition de jeunes femmes. - Je suis une jeune femme.
Je sais que vous êtes une jeune femme, mais à moins de trouver une meilleure figure...
Hé ! Qu'essayez-vous de dire ?
Même s'il n'y a pas de meilleure figure, au moins une plus jolie demoiselle.
- Hé ! Chasseur, vous dites que je ne suis pas jolie ? - Je dis que votre visage et votre apparence ne sont pas assez bien !
Toi !
Pouvez-vous ne pas vous chamailler dès que vous vous voyez ?
Main d'Acier, peu importe ce que tu me demandes de faire, je suis prête à le faire pour toi.
Règle n° 3 du Bureau des Députés Divins : "Ne pas laisser les non-députés participer aux enquêtes."
Te laisser être l’appât est trop dangereux.
Laissez-moi juste vous aider.
En réalité, avec nous pour la protéger, ça ne sera pas dangereux.
Aussi, même si c'est dangereux, c'est elle qui est en danger.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que la laisser être l'appât n'est pas une mauvaise idée. Nous serons deux pour la protéger.
Chasseur, c'est la chose la plus sensible que vous ayez dit dans toute votre vie.
Merci.
Non. Cette idée brise les règles du bureau.
Nous ne pouvons absolument pas faire ça.
Si toi, lui et moi ne disons à personne, alors personne ne le saura.
Non. Les enquêtes des députés sont très dangereuses. Si quelque chose arrivé, comment expliquerions-nous ceci à notre oncle ?
- Mais je veux vraiment... - Tu n"as pas besoin d'argumenter, je ne te laisserai pas faire.
Arrêtez de me regarder. Je ne suis pas Main d'Acier. Je ne peux rien pour vous.
N'y pense même pas.
Commandant Ji.
Bien que l'enquête sur l'affaire de meurtre des jeunes femmes dans la capital reçoit l'aide des Quatre Députés Infâmes,
nous la division des Grues ne pouvons nous relâcher.
Le criminel a commis les crimes comme un fantôme
et tué de nombreuses jeunes femmes.
Nous ne pouvons pas réussir s'en rien faire. Nous devons gagner en le surprenant et en l’attaquant les premiers.
Nous devons agir pour arrêter le criminel.
C'est vrai. Nous devons utiliser la tactique de l'appât pour appréhender le criminel.
- Nous réussirons surement avec cette stratégie. - Mais qui fera l'appât ?
Ma sœur, je crois que Chu Li Mo convient le mieux pour le rôle de l'appât.
Moi ?
Chu Li Mo ne connait pas les arts martiaux. C'est trop dangereux.
C'est parce qu'elle ne connait pas les arts martiaux qu'elle ne sera pas suspectée.
Chu Li Mo vient juste de devenir un député,
et elle ne connait pas les arts martiaux. Aucun soupçon ne sera levé sur elle si elle est l'appât.
Chu Li Mo, es-tu prête à être l'appât ?
Je suis prête. Tant que je suis capable de faire ma part pour résoudre cette affaire. Bien sûr, je suis prête.
Mais tu n'as aucune expérience dans les résolutions d'affaires. Je ne peux pas te mettre face à un tel danger.
Bien que je n'ai aucune expérience, ceci peut être considéré comme un apprentissage.
De cette façon, pour moi être député aura une signification.
Mais ce criminel a déjà nui à de nombreuses jeunes femmes,
et il est sauvage et cruel.
Ta vie sera en danger à tout moment.
Sœur Ji n'a pas à s'inquiéter pour ça.
Nous mettrons tous nos efforts pour protéger Chu Li Mo.
Nous avons déjà mis en place le lieu de l'embuscade. Une fois que le criminel se montrera, nous commencerons immédiatement notre plan et mettrons tous nos effort pour le capturer.
C'est vrai. Les députés de la Division des Grues
sont toutes douées en art martial. Puisqu'elles ont déjà prévu un plan d'embuscade, je serai certainement en sécurité.
Commandant Ji, donnez-moi une chance, s'il vous plaît.
Puisque Chu Li Mo est prête à être l'appât,
alors vous devez juste lui donner une chance.
Bien.
Je te laisserai être l'appât, mais tu dois faire attention.
- Vous autres, vous devez bien protéger Chu Li Mo ! - Oui !
Hai Tang, donne ma dague à Chu Li Mo pour qu'elle se protège.
Merci, Commandant Ji.
Je dois rester calme.
Je ne connais pas les arts martiaux. Si le violeur vient, que dois-je faire ?
Je n'ai jamais touché une dague auparavant.
Je dois m’entraîner. Sinon, ce sera trop tard quand ce bandit arrivera.
Violeur, tu es tombé dans un piège. Je suis la députée de la Division des Grues du Bureau des Députés Divins, Chu Li Mo.
Tu ferais mieux de te rendre et de supplier.
Pas mal.
Commandant Ji, il y a eu une affaire de meurtre hier soir. Le nouvel officier Wu qui a été assigné souhaite votre coopération.
- Mais nous avons une mission de capture ici. - Sœur Ji, sentez-vous libre de partir.
- Hai Tang et moi sommes ici, alors vous pouvez être soulagée. - C'est vrai.
- Bien. Papillon. Hai Tang. Vous devez protéger soigneusement Chu Li Mo. - Oui.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
C'est l'heure du dîner. Je suis ici pour livrer celui-ci à Mlle.
- Vérifie. - Oui.
- Vous pouvez partir. - Oui.
Qui ?
Mlle, votre dîner est ici.
Je meurs de faim.
Ça sent si bon.
Beauté, un homme vous attend ici.
Pervers, vous êtes dupé !
Je suis la députée du Bureau des Députés Divins, Chu Li Mo !
Vous feriez mieux de vous rendre et de supplier.
Mlle, pourquoi avez-vous de genre de dague ?
Ce genre de dague ne peut tuer personne.
Si vous voulez appeler quelqu'un. Plus il y aura de monde moins le jeu en sera drôle.
Mlle est assez jolie. Elle peut être considéré comme une vrai beauté.
Si je peux embrasser votre visage une fois,
alors j'aurai vécu pleinement ma vie.
Si je peux passer cette belle nuit avec Mlle,
alors moi, Yuan Bu Xie, peut être considéré comme un dieu.
Belle demoiselle, ne vous inquiétez pas.
Après avoir fini de jouer avec vous, je vous tuerai gentiment.
- Il est là. Le pervers est venu. - Attendez.
Nous ne sommes pas encore sûres de la situation.
Laissons d'abord le pervers l'effrayer un peu.
Avant de mourir,
je vais définitivement vous laisser passer un bon moment.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi.
Arrête ! Lâche-la !
Pervers, tu n'as nulle part où fuir !
Tuez-le ! Tuez-le ! Vite !
Lâchez-moi.
Moi, Yuan Bu Xie, suis très chanceux aujourd'hui.
Un autre lot de belles demoiselles est arrivé. Je vais juste apprécier ceci lentement.
Allez.
Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé exactement ? Li Mo ?
- Comment protèges-tu tes subordonnées ? - Je...
Papillon, Hai Tang. Ne vous ai-je pas dit de protéger soigneusement Chu Li Mo ?
Que s'est-il passé exactement ?
Cette dague a été changée par vous deux ?
- Ai-je raison ? - Oui.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Ma sœur,
ne pouvez-vous pas voir que Chu Li Mo ne fait rien d'autre que de se pavaner autour de Sang Froid tous les jours ?
Nous sommes ennuyées rien qu'en voyant ça,
alors nous voulions lui donner une leçon pour vous.
Vous êtes députés.
N'avez-vous aucune morale ou conscience ?
Et aussi, Li Mo est notre sœur.
Comment pouvez-vous utiliser la vie de notre sœur pour s'amuser avec un criminel ?
Vous feriez mieux de réfléchir à vos méfaits !
Ne soyez pas en colère.
Grâce à ça, j'ai tiré un peu d’expérience de Jiang Hu.
Expérience de Jiang Hu ?
Si j'avais été en retard d'une étape tu aurais perdu ta vie.
Ce démon sauvage qui tue les gens peut utiliser un fil de fer et te percer la gorge !
Te tourmentant à mort !
Chu Li Mo,
maintenant tu sais à quel point il est dangereux d'être un député.
Je vais aller trouver mon oncle. Tu ne conviens pas pour ce travail.
Je dois le faire. C'est le seul moyen de me le prouver.
Je ne veux pas mener une vie en vain en étant juste une servante.
As-tu jamais pensé que quelque chose pouvait arriver ?
Je prends mes propres décisions et j'en porterai les responsabilités.
Les choses que les autres députés sont capables de faire, moi aussi, je suis capable de le faire.
Même si actuellement je ne suis pas complètement qualifiée,
mais je connais l'art de la lecture des esprits.
Il y aura certainement une utilité à cela.
Si tu continues à avancer de cette façon, tôt ou tard tu perdras surement ta vie.
- Je sais que vous êtes inquiet pour moi ? - Qui dit que je m'inquiète pour toi ?
Je crains que tu m'impliques.
Je m'en fiche. Outre ce que je dois faire, parce que je...
Qu'as-tu besoin de faire ?
Bien que je ne comprends pas l'art de la lecture de l'esprit.
Mais je sais que tu dois me cacher des questions.
En outre, je vais bien.
Votre attitude envers les autres aujourd'hui était plus qu'épouvantable.
Spécialement envers le commandant Ji.
Protéger ses subordonnées est quelque chose qu'elle doit faire.
Je vous ai déjà dit que c'était Papillon qui voulait que je sois l'appât.
- pas le commandant Ji. - Tu n'as pas besoin d'en dire plus.
Selon ce qui est arrivé elle a négligé ses devoirs.
Frère Leng, même Chu Li Mo, une étrangère, croit que je suis innocente.
Mais tu refuses de me croire.
Comment cela ne peut-il pas briser un cœur ?
Ma sœur, nous...
C'est bon. Vous pouvez toutes partir.
- S'il vous plaît, prenez soin de vous. - Dehors.
Selon ce qui est arrivé elle a négligé ses devoirs.
La blessure d'il y a trois ans, récemment est devenue de plus en plus douloureuse.
Se peut-il que moi, Ji Yao Hua, suis née pour vivre une vie malchanceuse ?
En tant que commandant de la division des Grues du Bureau des Députés Divins,
comment peux-tu laisser Chu Li Mo,
une personne manquant complètement d'expérience intégrer une affaire comme appât ?
Messire Zhuge, je sais que j'ai eu tort.
Beaucoup de jeunes femmes ont été tuées dans cette affaire.
Ce voyou tue les gens en un clin d’œil. Et tu as laissé Chu Li Mo être un appât ?
Sais-tu à quel point la conséquence de ce problème est grave ?
Messire Zhuge, Sœur Ji ne peut pas complètement être blâmée pour ce problème.
C'était Chu Li Mo elle-même qui voulait le faire.
Chu Li Mo est devenu député et voulait afficher ses capacités,
elle était volontaire, et ça n'a rien à voir avec les autres.
Même si elle s'est portée volontaire pour être l'appât,
Yao Hua, en tant que commandant,
crois-tu que tu devais la laisser le faire ?
Je n'aurais pas dû. En tant que commandant,
la première tâche devrait être de protéger la sécurité de mes subordonnés.
Puisque tu comprends ceci,
cela signifie que tu as évalué cette affaire de façon incorrecte.
S'il vous plaît, allégez la punition, Messire Zhuge.
J'espère que tu comprends que ce qui est arrivé cette fois,
est ton erreur, en tant que commandant, tu n'aurais pas dû la commettre.
Heureusement, Chu Li Mo n'a pas été blessée ou les conséquence aurait été des plus graves.
Je reconnais mon erreur.
Cette affaire, je peux choisir de ne pas la poursuivre,
mais tu dois être méticuleuse, la prochaine fois ce ne sera pas le cas.
Ça ne doit plus arriver.
Je garderai cela à cœur.
Sœur Ji, je suis désolée.
Tout est ma faute. Je n'aurais pas dû laisser Chu Li Mo être l'appât.
Je vous ai causé d'être réprimandée par Messire Zhuge.
Messire Zhuge a eu raison de me réprimander. C'était mon mauvais jugement.
Je n'aurais pas dû laisser Chu Li Mo être l'appât. Ça n'a rien à voir avec vous deux.
Mais, Hai Tang et moi étions celles
qui ont suggéré de laisser Chu Li Mo être l'appât et vous a causé d'être réprimandée.
Je comprends que vous pensiez à moi.
Mais en tant que commandant, je devrais en prendre la responsabilité.
Au final, c'était ma faute.
Désolée.
Oubliez ça, ne faites plus une telle chose imprudente à l'avenir.
Sœur Ji doit se sentir mal d'avoir été réprimandée.
Tout ça est de la faute de Chu Li Mo.
Comment Messire Zhuge l'a-t-il su ?
Ce doit être Chu Li Mo qui a vendu la mèche.
Alors peut être qu'elle voulait être l'appât pour piéger notre sœur.
Chu Li Mo !
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Tu oses nous dénoncer à Messire Zhuge ? - Pardon ?
Tu as voulu délibérément être l'appât et une fois que quelque chose est arrivé,
tu as utilisé cette opportunité pour poignarder dans le dos soeur Ji.
- Je ne l'ai pas fait. - Tu ne l'as pas fait ? Tu penses que nous allons te croire ?
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si maline.
Tu as planifié ça et ensuite tu as fait l'appât.
Et cela a tourné ainsi et soeur Ji a pris le blâme.
Comment pourrais-je faire exprès de lui nuire ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Où essaies-tu de t'échapper ?
Tu oses jouer les innocentes et être confuse. Ça ne m'étonne pas que Chun Ping était si hostile envers toi.
Tu as causé que Sœur Ji soit réprimandée par Messire Zhuge.
Et causé que M. Leng se méprenne sur Sœur Ji.
Vous accusez vraiment faussement les gens.
À ce moment-là, c'était clairement vous deux qui avez suggéré que je sois l'appât.
Je voulais juste faire ma part. Comment se fait-il que lorsque quelque chose arrive,
tout le blâme tombe sur moi ?
Tu oses argumenter et répondre ?
Tant que tu restes, chaque jour au sein de la Division des Grues et du Bureau des Députés Divins,
tu n'auras pas un seul jour de paix.
Tu auras même plus de problèmes à l'avenir. Tu verras.
Vous voulez juste me causer des problèmes et me faire du mal !
Je vais attendre de voir ça !
Commandant Ji.
- Qu'y a-t-il ? - Commandant Ji, je suis désolée.
J'ai accepté d'être l'appât avec de bonnes intentions, espérant aider à résoudre l'affaire,
je ne pensais pas que je causerais une telle situation.
J'ai aussi causé votre réprimande par Messire Zhuge.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
Ce n'est pas grave, c'est déjà passé.
Et si j'allais tout expliquer à Messire Zhuge ?
Oublie ça. Ce qui est passé est passé.
Messire Zhuge ne poursuivra pas l'affaire.
C'est juste que frère Leng s'est mépris sur moi, et je n'ai aucun moyen de m'expliquer.
Li Mo, à l'avenir, tu devrais écouter mes ordres,
faire les choses selon les lois, et juste essayer de faire de ton mieux.
Ne reste pas sur cette affaire.
Oui, Commandant Ji.
Où es-tu allé ? J'ai une énorme nouvelle.
Est-ce une nouvelle au sujet du criminel ?
Cela a à voir avec le criminel, mais ce n'est pas sur lui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ji Yao Hua, Papillon, et Hai Tang ont tenté d'attraper le criminel en utilisant Li Mo comme appât.
- Est-ce que le criminel s'est montré ? - Oui.
Mais non seulement elles ne l'ont pas attrapé, au final, Sang Froid s'est montré pour sauver Li Mo.
Considérant la personnalité de Sang Froid, il doit être extrêmement en colère.
C'est vrai. Il était très en colère. Il a blâmé Ji Yao Hua.
Est-ce notre oncle sait à ce sujet ?
Il l'a su très vite. Laisse-moi te dire, la division des Grues sont toutes des femmes.
Et en quoi les femmes sont-elles les meilleures ? Elles sont les meilleures pour le commérage, donc notre oncle a su pour ce problème très vite.
Pas étonnant que tu sois au courant de cela rapidement.
C'est une bonne chose que nous n'ayons pas laissé Yi Yi être l'appât
ou sinon nous serions morts d'une mort tragique.
C'est bien que tu le comprennes. Tu es incroyable.
Yi Yi est jeune et ne connait pas le danger. Mais nous, en tant que députés,
nous devrions comprendre la gravité de la situation et respecter les règles des députés et ne jamais les briser.
Oh... tu te soucies beaucoup de Yi Yi.
Allons enquêter sur cette affaire.
Ne passe pas par devant.
Pourquoi ?
Yi Yi attend là-bas.
Je ne peux rien faire à son sujet.
Passons par derrière alors, d'accord ?
- Ne t'inquiète pas. La porte arrière... - Main d'Acier !
- Pourquoi es-tu là ? - Je t'ai attendu un long moment
mais je ne t'ai pas vu alors je suis venue ici pour t'attendre.
Vous êtes vraiment destinés. Vous pouvez même tomber l'un sur l'autre à la porte arrière. Vos esprits et vos cœurs ne font qu'un.
Je ne vous attendais pas. En quoi cela vous concerne ?
Vous nous empêchez de faire notre enquête. Vous comprenez.
Nous devons enquêter sur la disparition des jeunes femmes. Tu ferais mieux de te dépêcher de rentrer au Temple de la Lune d'Automne.
Je vais avec toi pour enquêter !
Vous ?
Pourquoi vous me regardez avec ces yeux ?
Si vous ne vous mettiez pas dans notre chemin, nous remercierions déjà le ciel et la terre.
Dépêche-toi de rentrer.
Je peux vraiment vous aider avec cette affaire et même vous fournir des pistes sur les endroits où aller.
Ce matin j'ai trouvé deux corps.
Quoi ?
Ne l'écoute pas. Elle veut juste te suivre.
Alors elle te ment.
Je ne mens pas. Crois-moi, s'il te plaît.
Basé sur quoi ?
Je n'ai pas besoin que vous croyiez.
Je juste besoin de la confiance de Main d'Acier.
Yi Yi, ce n'est pas une petite affaire.
Tu ne peux pas traiter les enquêtes comme une blague.
Je ne plaisante pas avec toi. J'ai vraiment vu deux corps et les ai même recouverts avec un tissu.
Où sont ces corps maintenant ?
Il sont dans la forêt sous la montagne du Temple de la Lune d'Automne. C'est très rural. De plus, je...
Tu la crois vraiment ?
J'ai déjà dit que je n'ai pas besoin de vous croyiez.
J'ai seulement besoin de la confiance de Main d'Acier.
Que tout le monde fouille les environs.
Oui.
Il n'y pas de graves dommages sur la surface des corps.
Le moment de la mort date de moins de quatre heures puisque leurs peaux n'est pas rigide.
Elles ont été jetées ici ce matin.
Trouvons d'abord la cause de leur mort.
Elles se sont mordues elles-mêmes leur langue. ce doit être un suicide.
Suicide ?
Qu'est-ce que tu as vu d'autre ce matin ?
Je pensais venir te trouver au Bureau des Députés Divins ce matin, alors j'ai quitté le Temple de la Lune d'Automne par la montagne.
Ensuite je regardais juste aux alentours. Et j'étais curieuse de savoir pourquoi tu ne te montrais toujours pas...
Va seulement aux points importants !
Le point important est que je suis passée là-bas ce matin.
Il semble que les corps ont été jetés ici après qu'elles se soient suicidées.
Alors je suis allée te signaler l'incident après avoir couvert les corps avec un tissu.
Bien, où sont-ils allés ?
Par-là.
Cela doit être les traces qu'ils ont laissées.
Ces traces de roues s'enfoncent dans la boue de 5 cm.
On dirait que ce chariot est rempli de choses lourdes.
Il y a beaucoup de filles sur ce chariots, bien sûr qu'il est très lourd.
En regardant la profondeur des roues, il devrait y avoir 6 jeunes femmes.
Tu es super. Tu as supposé tout ça ?
Tu te souviens encore de leurs visages ?
Ils étaient vraiment effrayant à regarder !
- Il demande de quoi ils ont l'air ? - De quoi ils ont l'air ?
Parce que j'avais assez peur, je suis restée en retrait.
Leurs visages... je ne les ai pas bien vus.
Il semble que ce chariot a quelque chose à voir avec l'affaire des jeunes femmes disparues.
Oui. Les filles dans ce chariot doivent être celles qui ont disparu récemment de la ville.
Rentrons d'abord pour le signaler à notre oncle.
Alors je vais rentrer avec vous ! Je vais rentrer avec vous au Bureau des Députés Divins !
Je suis un important témoin dans cette affaire ! Je vais rentrer avec vous au Bureau des Députés Divins pour le signaler !
Cette affaire... vous êtes la mieux informée ?
- Le meilleur témoin ? - Oui !
- Venez là. - Oui, Commandant.
Dites-lui tout au sujet de cette affaire, sans rien oublier.
Je dois encore tout dire ?
Vous ne le dites pas encore. Vous devez l'enregistrer selon les règles.
- Allez-y. - Merci pour nous donner les informations.
Dites-moi juste tout ce qui est arrivé en détail, s'il vous plaît.
D'accord ! Je vais vous le dire.
Quand je suis allée au bureau des députés divins pour trouver Main d'Acier, il y avait beaucoup de filles ! Et près de ces jeunes filles il y avait beaucoup de personnes effrayantes !
Ils étaient vraiment effrayants. Alors j'ai eu vraiment peur ! Alors j'ai pensé, que devrais-je faire ?
Nous avons trouves les cadavres de deux jeunes femmes dans la forêt.
Le rapport préliminaire a détermine qu'elles se sont suicidées en se mordant la langue.
Nous avons repéré des traces de roues sur 2 miles.
Les traces disparaissent à la lisière de la forêt.
Les traces disparaissent à la lisière de la forêt ?
Oui, il y a une montagne en lisière de forêt.
La montagne est entourée de falaises.
Puisque les traces de roues disparaissent là,
nous ne pouvons pas continuer à enquêter.
Récemment dans la capitale, il y a beaucoup de jeunes femmes qui disparaissent encore.
Maintenant, le suicide de ces deux-là.
Et leurs corps ont été jetés dans la forêt.
Cela prouve que les agresseurs
veulent seulement des femmes vivantes plutôt que mortes.
Quel est leur but en enlevant toutes ces jeunes femmes ?
Se pourrait-il qu'ils les vendent ?
Non.
Le criminel connait l'art de creuser et l'art de l'illusion.
Il n'est absolument pas un criminel habituel qui fait du trafic d'humain.
C'est vrai ! Cette personne a de très hautes compétences en art martial.
Il n'est certainement pas une personne ordinaire faisant du trafic d'être humain.
Quel est exactement son but
pour enlever toutes ces jeunes femmes ?
Professeur ! Seigneur Royal.
Je suis rentré.
La sécurité était très serrée cette nuit.
Je n'ai attrapé qu'une seule fille.
- Chun Tong. - Oui.
- Extraie le sang. - Oui.
Vieux Wen.
Cette Beauté Dévouée que vous avez fabriquée
s'infiltre vraiment dans le cœur des gens
avec le parfum attaquant par l'odorat.
Une fois les yeux fermés,
c'est comme si la beauté
est près de moi.
Je peux presque la toucher avec ma main tendue.
Le Seigneur Royal est vraiment une personne gracieuse.
Cette Beauté Dévouée
est comme une jolie femme sortant du bain.
On peut garantir que vos ennemie
auront tout à coup leurs émotions amoureuses déclenchées,
et la tête étourdie.
Même les meilleurs combattants
n'auront aucun moyen de résister à cette force.
Vieux Wen, vous être vraiment un maître dans le monde du poison.
Vous êtes si venimeux.
Eunuque Liu. Commandant Chen, vous ne devez pas vous endormir.
Soyez alerte à 100%.
Je retourne dans la chambre pour me reposer.
S'il ne se passe rien, ne me dérangez pas.
Je comprends. Au revoir, Eunuque Liu.
Quel est ce parfum ?
Venez ! Mon seigneur ! Venez !
- Eunuque, que faites-vous ? - Venez, venez, venez.
Ne partez pas ! Ne partez pas !
Venez ici ! Venez ici.
Venez !
Belle demoiselle !
J'arrive belle demoiselle !
Venez par ici !
Venez là !
Ma belle !
Félicitations Seigneur Royal.
Avec ce sceau impérial de jade , vous pouvez contrôler toute l'armée.
Vous pouvez utiliser un millier de soldats et de chevaux.
À partir de maintenant,
cette personne dans la capitale n'est personne.
Vous êtes le véritable empereur.
Tout va selon le destin.
Aussi longtemps que j'envoie ce sceau impérial de jade à Long Xi,
je commencerai mon armée là-bas.
À l'instant quand tu m'as appelé Empereur,
alors cela sera approprié et juste.
Oui.
Mais le vieux Wen
a travaillé si dur pour créer un parfum hallucinogène pour nous.
Je n'aurais jamais pensé que ce parfum hallucinogène serait si utile.
S'il n'était pas une personne si rusée,
je devrais vraiment le remercier.
Alors il a voulu que je créé le parfum hallucinogène
à cause de ceci.
Pauvre de moi pour faire une robe de mariée pour d'autres personnes. (faire le travail pour le gain des autres plutôt que pour lui-même)
Le sceau impérial de jade. En ayant le sceau impérial de jade, vous avez le contrôle des armées.
Si j'ai le sceau impérial de jade,
moi, Wen Ru Yu, serais capable de bâtir mon propre pays des cinq plumes empoisonnées.
Rentrez prudemment, client.
- Patron, deux petits pains, s'il vous plaît. - Oui !
Là.
- Cliente, que désirez-vous d'autre ? - Rien.
Alors bien. Deux taels.
Patron, je n'ai pas d'argent sur moi.
Mais je n'ai pas mangé depuis trois jours.
Pouvez-vous me donner ce petit pain par charité ?
Vous inventez une histoire ? Tous les mendiants qui viennent en ville affirment qu'ils n'ont pas d'argent et qu'ils sont très misérables.
Ils supplient pour de l'argent et de la nourriture. J'ai entendu ce genre d'excuse de nombreuses fois !
Rendez ceci.
Patron, puisque j'ai mordu dedans,
vous ne pouvez pas le vendre, alors donnez-le-moi.
Je ne vous le donnerais pas même si je ne peux pas le vendre.
Fichez le camp. Vous ne me faites pas faire des affaires. Partez !
Voilà, client.
- Serveur ! - J'arrive !
- Vite. - Attendez un moment.
- Là, buvez. - Messieurs, voici vos plats.
Pour me venger, je dois vivre.
Je dois vivre !
- Nu Nu ! - Prince !
Nu Nu !
- Prince ! - Nu Nu !
Attendez-moi, Prince !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫